tests: fix linked list leak

tests: fix linked list leak

Don't overwrite the original pointer returned by ec_find_adapters(),
otherwise the linked list is leaked. Instead, save original pointer to
the head of the list use and `adapters` as a temporary variable. Pass
the original pointer to ec_free_adapters().

For win32, ec_free_adapters() was missing entirely.