Charset filter: improved validation of charset_map with utf-8.

Charset filter: improved validation of charset_map with utf-8.

It was possible to write outside of the buffer used to keep UTF-8
decoded values when parsing conversion table configuration.

Since this happened before UTF-8 decoding, the fix is to check in
advance if character codes are of more than 3-byte sequence.  Note
that this is already enforced by a later check for ngx_utf8_decode()
decoded values for 0xffff, which corresponds to the maximum value
encoded as a valid 3-byte sequence, so the fix does not affect the
valid values.

Found with AddressSanitizer.
Fixes GitHub issue #529.